Được rồi, con có để cầu nguyện một ước muốn.
Nhưng em kết hôn với anh để chúng ta chăm sóc cho nhau.
Được rồi, mọi người đều sẵn sàng dùng bánh chưa?
Gia đình của anh rất hạnh phúc trong sự bảo vệ.
Anh đã làm điều đó?
Yay, được rồi. Tất cả mọi người hãy hát Happy...
Tôi không hiểu? Anh hãy giúp tôi hãy cho giúp chính anh.
Con yêu nó, bố.
KẺ LẠ MẶT VietSub dịch: thekids123
Vì vậy, cậu nói rằng cậu không thể can thiệp ở thành phố Salt Lake?
Xem nào, Mason, cậu không phải cấp trên của tôi. Tôi không cần phải nghe lệnh từ cậu.
Tôi đã yêu cầu tế nhị đấy.
Thế những gì xảy ra ở thành phố Salt Lake làm cậu hoảng sợ à?
Cậu đùa sao?
Xem nào, đó là không là công việc của chúng ta.
Nó là việc của Cục và nó đã xảy ra trong thẩm quyền của chúng ta.
Được rồi, nếu cậu nghĩ rằng sự hiện diện của chúng ta sẽ giải quyết được vấn đề,
tôi sẽ liên hệ với họ và lấy bản sao của báo cáo.
Nhưng trên lý thuyết, cậu vẫn không phải sếp của tôi.
Tất nhiên.
Anh ta đã trở lại.
Sau giỏ hàng đỏ,
đó đã đại diện đứa trẻ của cô ấy.
Vì vậy, như các bạn có thể thấy, các đối tượng ngẫu nhiên có thể trong chính họ
gây ra sự đảo ngược sâu sắc của một số các hình thức ngược của chứng hay quên.
Mà trong nhiều trường hợp có thể lại phù hợp với việc lấy lại trí nhớ.
Xin lỗi.
- Đó thực sự là anh ấy? - Anh tốt. Em thế nào?
Em xin lỗi. Thật là tốt khi gặp lại anh.
Em đã biết, đã ghi hình được anh ta. Anh thấy hình ảnh của anh ấy ở trụ sở SWAT.
- Và? - À, họ thấy một kẻ lang thang.
Nhưng anh chàng này, ăn mặc rất bẩn thỉu.
Bên cạnh đó, họ chỉ có một đoạn ngắn của anh ta trước khi chạy.
- Tại sao anh ta chạy? - Anh ta đã giết người.
Nó ghi lại như hành động bảo vệ tính mạng của một bé gái.
Đó là những điều nghe giống với anh ta hơn.
Máy ghi hình ở địa phương đã ghi lại được một cuộc trao đổi tiền chuộc.
Nó đã ghi hình một số cuộc đối thoại của bọn tội phạm
với con trai của một ông chủ lớn.
Thằng nhóc quí tử ấy, bắt cóc con gái của một luật sư.
Anh đoán anh chàng của chúng ta có ở đó vào đúng thời điểm.
- Đó thực sự là anh ấy? - Hãy thả con tôi ra.
Tôi sẽ đưa cho anh những gì anh muốn. Bây giờ hãy để con bé đi.
Có lẽ tôi sẽ giữ con bé.
Con bé là thứ gì đó nhỏ bé đáng yêu.
Cầu xin chúa hãy giúp con.
Ai đó làm ơn giúp tôi.
Mày đã làm con bé chết.
Hãy nói lời tạm biệt với nó.
Họ đã cố gắng giết anh ta sau mọi nỗ lực của anh ta.
Đây này.
Chúa biết anh ấy thế nào, nhưng ông ta đã quay lưng.
Bây giờ không chỉ có chúng ta đang tìm anh ta.
Hãy để họ tham gia tìm. Xem họ có may mắn hơn chúng ta.
Họ nghĩ rằng anh ta đã ở đây khoảng sáu tháng,
nhưng họ không thể làm ID mà không có hồ sơ về anh ấy.
Anh không có hồ sơ khi anh không có bất kỳ thứ gì.
Mason.
Đó là một dãy số.
Anh ấy đang bắt đầu nhớ lại.
Vì vậy, chúng ta làm gì bây giờ?
Giống như điều mà chúng ta thường làm chúng ta đợi.
Em sẽ làm thế nào với điều đó?
Nếu chúng ta thấy anh ta một lần nữa nó có thể là chìa khóa
để mở một số ký ức chôn vùi của anh ta.
Anh muốn cảm ơn em đối với sự gắn bó cho công việc này.
Anh ta là bệnh nhân của em.
Em cần phải nhìn thấy điều này thành công.
Và em không bỏ anh lại sau tất cả mọi việc chứ?
Đó là một đêm.
Em nghĩ rằng chúng ta đã bỏ nó lại ở đó.
Thế anh ta đã ra đi một lần nữa?
Vâng, thưa sếp.
Và thời gian qua chúng ta đã có liên hệ với anh ta không?
10 tháng trước đây. Tucson. Không hơn.
Nhưng có được nhiều hơn cũng đủ chấp nhận vào trường hợp này,
phải không, đặc vụ Reese?
Nhưng anh ta là nguyên nhân chính khiến cho chúng ta bối rối, thưa ngài.
Không phải xấu hổ như vượt quá dự kiến trường hợp không có kết quả.
Hãy xem, một nơi nào đó trong hơi say lên đến đầu của anh ta
anh ta biết ai đã ngăn chặn người bịt đầu mối của tổ chức Nga.
Chúng ta không muốn được trước điều đó?
Chắc chắn. Nhưng chúng ta đã không thành công cho đến nay, phải không?
Nào đi thôi.
Ngay cả trong những tình trạng luân phiên này,
các tư tưởng đúng cùng loại có thể thường được thấy
trong các phép ẩn dụ rằng chính mình ra khỏi cuộc chơi.
Nếu chúng ta quan sát mỗi mảnh của trò chơi xếp hình
sau đó chúng ta có thể khám phá ...
chúng ta có thể khám phá
rằng họ phù hợp với nhau để kể một câu chuyện.
Nhưng đưa thêm mảnh ghép khác,
thì bây giờ đó là một cái gì đó mà chỉ bệnh nhân có thể làm
và chỉ khi họ đã sẵn sàng.
Đó là tất cả cho hôm nay, các bạn. Kiểm tra vào ngày mai.
Cảm ơn các bạn.
Anh đang làm gì ở đây?
Có một cái gì liên quan với các con số không?
Không.
Anh nghĩ rằng, anh không biết.
Nhìn xem, Grace, không có đường nào cho việc này.
Họ đã kết thúc vấn đề này.
Gì? Anh không thể làm điều này.
Đó không phải là anh.
Nhưng em không hiểu.
Đó là sếp Pickar.
Hắn muốn đóng lại chuyện này như chưa bao giờ tồn tại khi anh ấy thành người xấu.
Anh ta không phải người xấu. Anh ta bị bệnh.
Anh ấy cần được giúp đỡ.
Nó đã vượt khỏi bàn tay của anh rồi.
Vậy ra là thế?
Anh chỉ cần quên nó đi? Cuộc sống anh ấy chưa bao giờ tồn tại?
Anh ta đã như thế.
Grace, anh không thể làm trái mệnh lệnh được.
Tốt, có thể anh không thể.
Nhưng ...
nhưng nếu em có thể tìm thấy anh ta ...
Em có thể giúp anh ta.
Nó không phải là một ý tưởng tốt.
Nghe này, anh làm việc cho FBI, không phải em.
Bây giờ cho cuộc phỏng vấn đầu tiên
Tôi chỉ hỏi anh một vài câu hỏi đơn giản, được không?
Tôi không điên.
Thế anh nghĩ những gì? Khi mà tôi nghĩ rằng anh điên?
À, cô đã nói rằng cô tìm thấy tôi áo dính đầy máu
cố gắng đột nhập vào bến cảng vận chuyển SeattIe.
À, có, có điều đó.
Thế nếu tôi không điên, thế tôi là gì?
Tâm trí là một điều tuyệt vời.
Khi mọi việc trở thành quá nhiều cho chúng ta chịu đựng,
nó có thể bảo vệ chúng ta mà chúng ta không biết.
Tôi tin anh đã thấy và đã kinh nghiệm với một số loại chấn thương
mà lúc đầu đất nước này tạo ra.
[Tiếng Tây Ban Nha]
Amigos.
Uno, dos ...
[Tiếng Tây Ban Nha]
Gracias.
Muchas Gracias, Senor.
Hãy chắc chắn rằng Gringo phải chết.
Vamos.
[Tiếng Tây Ban Nha]
Có một ai đó mà anh biết?
Khốn khiếp.
Thằng chết tiệt, điều này duy nhất.
Tao đã nói cho mày
tao không biết họ là ai.
Có lẽ mày không biết, Amigo.
Nhưng mày biết khi mày nói chuyện với chúng.
Tao sẽ chỉ cho mày
những gì chúng tao làm
cho kẻ giết cảnh sát nước này.
Aw, shit.
[Tiếng Tây Ban Nha]
Giống như một đứa bé khi anh đang nỗ lực?
Đừng làm điều đó.
Xin chào?
Tôi không biết ai nên tôi gọi cô.
Đó là số duy nhất tôi có thể nhớ.
Anh ở đâu?
Tôi xin lỗi vì làm phiền cô.
Không không, anh không làm phiền tôi. Xin vui lòng đừng cúp máy.
Tôi là một người bạn.
Này! Này, anh đang làm gì thế?
Này!
Vâng, em đã gọi lại.
Đó là một trạm xăng ở phía bắc của biên giới CaIifornia - Oregon.
Từ từ. Em có chắc chắn đó là anh ta?
Chắc chắn. Có thể anh ta nhớ lại được chuyện trước kia.
Xem anh ta có vẻ rất mất phương hướng.
Anh đang xem một số hình ảnh khá khủng khiếp như một lò mổ
tại Cục cảnh sát Tijuana. - Và?
Và họ đã xét hỏi một kẻ vô lại như cách mô tả anh ta
khi anh ta bỏ đi và đã bắn chết hết lực lượng cảnh sát ở đó.
Và anh nghĩ rằng đó là anh ta?
Hoặc bất cứ ai ngoài anh ta nghĩ anh ta đã ở đó.
Xem nào, chỉ cần thực tế là anh ta đã gọi có nghĩa là anh ta đang nhớ lại.
Đó là cần sự giúp đỡ.
Mason, chúng ta phải làm điều gì đó.
Chúng ta đã được cảnh báo để tránh xa chuyện này.
Không.
Anh đã được cảnh báo.
Anh ta đã nhớ số của cô ấy.
Tôi đoán đó là tiến bộ.
Tốt. Thế chúng ta đang làm gì ở đây?
Cô ấy muốn thử và theo dõi anh ta hồi phục.
Nhưng nếu chúng ta đi ngược lại lệnh nó sẽ làm dậy lên sự nghi ngờ.
Điều gì đang xảy ra?
Họ thâm nhập máy tính của tôi.
Thế cậu đã tìm hiểu về hệ thống máy tính của tôi chưa?
Tôi không nghĩ rằng anh muốn biết. Tôi cũng không nghĩ tôi muốn biết.
Tôi là cấp trên cậu. Tôi có quyền biết nó.
Được rồi. Nhìn này,
không ai có thể truy cập hệ thống của chúng ta từ bên ngoài. Không có ai.
- Thế nó là từ bên trong Cục. - Ừ, nhưng đây là điều khó hiểu.
Chỉ có hai người có mã truy cập để có được vào các thông tin cá nhân.
- Và tôi là một trong số họ. - Và người kia?
Anh nghĩ là ai? Pickar.
Tôi đã đoán thế.
Đừng lo lắng chuyện đó. Nó không giống như anh ta kiểm tra sự riêng tư của anh.
- Bạn đang bị nghi ngờ. - Nghĩa cậu nói thế nào?
- Cậu biết những gì anh ta đang tìm? - Đúng. Lộ rồi, cô ấy là mục tiêu.
Đó là ai?
Gì, hỏng rồi?
- Tôi nghĩ rằng đó là một sai lầm. - Chúng ta sẽ ổn.
Giông như một đứa bé khi anh đang nỗ lực?
Họ đã giết người.
Này cậu có sao không?
Này, con trai, tôi có thể giúp cậu cái gì không? Cậu nhìn như mất thứ gì.
[Tiếng Nga]
Dù tin hay không, bà ngoại của tôi đã đến từ Moscow.
Thực ra tôi đã có thể làm công việc.
Katya.
DeduIya, ông đã ở đâu?
Ông đi mua sắm. Đây, đem cái này vào trong.
Và đừng ăn hết chocoIate đấy nhé.
DeduIya.
Thế trước đay cậu đã bao giờ làm việc trên thuyền chưa?
Ồ vâng, đó là cuộc sống của tôi. Tàu East Coast, đánh bắt tôm hùm.
Ừ. Tốt lắm, ở đây chúng ta là cá hồi,
cá thu, một số cá kiếm, thỉnh thoảng là mực.
Tôi có thể kéo lưới nếu đó là những gì ông cần cho đánh bắt cá.
MikhaiI. Chúc mừng đến với thuyền, Jake.
Cậu có thể đưa tôi trước mấy thứ đó.
Cảm ơn.
- Xin lỗi. Chào. - Chào.
Xin hỏi ông có nhìn thấy người này không?
À.
Cậu ấy đã vào thùng xe.
Trông nó giống như xe chở cá.
Này, trông cháu rất xinh đấy.
Chú thấy thuyền của cháu được đặt tên Igrushka Katya
Món quà của Katya.
Như thế phải làm cho cháu nổi tiếng Katya.
Vâng ạ.
Cha cháu đã đặt tên cháu cho nó.
Ông ấy là một ngư dân.
Điều gì đã xảy ra với cha cháu? Ông ta không phải cha cháu à?
Ai? Ồ, DeduIya.
Không, ông ta là ông nội của cháu.
Nó là một cháu gái dễ thương tôi đã có.
Vâng.
Nó là tất cả mọi thứ mà tôi có.
Mẹ nó qua đời trong khi sinh nó
và cha của cô bé...
À, cha nó không được thông minh.
Điều này được thể hiện ở thuyền của nó.
Cậu đã có bao giờ gặp một Korchekoff Vladimir chưa?
Không, có thể nói rằng tôi chưa bao giờ.
Nó đã từng là cha của Katya.
Tôi xin lỗi.
Không sao.
Na zdorovie.
Xin hỏi cô cần gì?
À, một ly Chardonnay.
À, khay hay ly?
Hãy làm tôi bất ngờ.
- Xin hỏi ông cần gì? - Bia, cám ơn.
Tôi đang tìm người đàn ông này. Anh đã thấy anh ta chưa?
Gì, cô có phải là cảnh sát hay không?
Tôi là bác sĩ của anh ta.
Không, xin lỗi.
Tôi nghĩ sẽ nhớ nếu anh ta đã đến tại đây.
Nếu anh thấy anh ta, tôi đang ở tại BeIIevue.
Được rồi. Tôi sẽ.
Cảm ơn anh.
Cảm ơn.
Cô ấy có một thân hình tuyệt vời .
Hay giữ tiền dư.
À này, Mickey. Hôm nay thế nào rồi?
Eh, chúng tôi đã chưa xong.
Có quá nhiều thứ để sửa chửa nhà tắm củ đó.
Chúng tôi sẽ xong vào ngày mai.
Nhưng tôi đã tìm thấy một bạn đời mới.
BiIIy, gặp Jake này.
Này, một vài con chim đã ở đây một vài giờ trước đang tìm anh ta đấy.
- Ở Moscow? - Vâng.
- Chắc có nhầm lẫn. - Vâng?
À, nếu ông nghĩ rằng cô ấy không như thế, thì cô ấy đang nghỉ tại BeIIevue đấy.
Cậu làm việc nhanh nhé, bạn của tôi.
Họ đã nói với tôi cô đang tìm tôi tại quán bar.
Vâng, tất nhiên. Xin vào trong này.
Chúng ta biết nhau à?
Um ...
Tôi chỉ muốn nói chuyện với anh thôi.
Về những gì?
Về anh. Và một vài điều mà tôi biết.
Xin vào trong này.
Anh đã biết, chúng ta đã thật sự gặp nhau bốn lần trước đây, anh và tôi.
Tôi nghĩ rằng tôi nhớ cô.
Như tôi đã nói với anh về một câu chuyện nếu anh không nhớ.
Xin vui lòng ngồi đây.
Tên tôi là Tiến sĩ Grace Bishop.
Anh và tôi đã gặp lần đầu tiên hai năm trước đây.
Một nhân viên FBI tên Mason Reese đã gọi cho tôi trong
khi cảnh sát tìm thấy anh trên bến cảng trên người đầy máu.
Vào lúc đó anh nói anh đã làm việc trên một tàu chuyên chở hàng của Nga.
Thế à, thưa cô...
Sau đó tại bệnh viện anh đã không thể nhớ bất kỳ điều gì.
Và hai ngày sau anh trốn thoát.
Sau đó bốn tháng anh đã được tìm thấy lần nữa,
lần này được người tôi tin tưởng báo Jonathon Bower, một công nhân bến tàu.
Và sau đó một lần nữa anh lại biến mất.
Xem này, tôi không biết người cô nghĩ là tôi, nhưng cô chắc chắn đã nhận..
Sáu lần anh đã thoát như tôi biết.
Đó là lần sau cùng chúng tôi tin anh đã bị bắt giam
khi cố gắng chạy xe tải bất hợp pháp qua biên giới Mexico.
Đó là những điều khá hay tôi nghe đấy.
Được rồi, nhìn này, đây không phải một trò đùa. Xin vui lòng, chỉ cần ...
Làm ơn.
Đây là người tôi đã gặp. Và anh ta.
Anh sẽ không nhớ việc này, bởi vì trí nhớ của anh chưa hồi phục.
Người này anh có nghĩ là anh bây giờ,
anh giống y như anh ấy.
Có nhiều người đang tìm kiếm anh.
Tôi đang cố gắng để giúp anh. Anh phải tin tưởng tôi.
Shh.
Hãy xử sự cho đúng chúng tôi đang đến ngoài đó.
Tiến sĩ Grace Bishop, ra đây nào.
Chúng tôi chỉ muốn nói chuyện với bạn của cô ở đây.
Bảo cô ta ra nhanh.
Nhanh lên, bảo cô ta ra đây.
Tất cả điều này là thế nào?
Chúng ta chỉ cần chờ đợi ở đây một lát thôi.
Tại sao?
Đó là cho sự an toàn cho chính anh.
Thế khẩu súng mà là cho sự an toàn của tôi?
Không. Đừng!
Ông ấy đã chết?
Nhìn như chính xác ông ta không sống được, phải không?
- Ông ta là ai? - Tôi không biết.
Ông ta đã theo dõi tôi từ nhà đến quán bar.
Chúng ta phải làm gì bây giờ?
Hãy rời khỏi cái địa ngục này.
Xe của tôi ngoài đó.
Đi thôi. Bỏ nó ở lại thôi.
Được rồi.
Đến nơi rồi.
- Có phải chúng ta an toàn ở đây? - Vâng, cho đến bây giờ.
Đây có phải là của anh?
Không, ông chủ nói tôi có thể ở lại. Tôi đang làm việc cho ông ấy.
Tôi có thể giúp cô được gì không?
Anh thấy đầu ổn hơn không?
Không, rất tốt. Tôi ổn.
Thế anh nghĩ ai làm những việc này?
Theo như cô, tôi thậm chí không biết tôi là ai.
Anh thật sự không nhận ra tôi?
Đó là điều tôi đã nói.
Tôi đang cố gắng nhưng tôi cũng không thể.
Anh đã làm cái này?
Vâng. Một loại sở thích.
Có thể trẻ con liên quan đến việc đánh bắt cá, phải không?
Ở đâu cô có bức vẽ đó?
Anh đã đưa cho tôi trong buổi đầu tiên chúng ta gặp.
Hãy nhìn xem, tất cả những gì tôi biết là trước khi có những chuyện này
tôi được cho biết rằng anh đã được một FBl cung cấp tin tức bên trong băng đảng Nga.
Anh đã được cài vào trong tổ chức công việc buôn bán ma túy.
Và sau đó, tôi không biết, điều gì đã xảy ra.
Tiến sĩ Bishop đã có mối quan hệ khá gần gũi với anh chàng này.
Tôi không thể tin tưởng đặc vụ Reese giữ được cô ta sẽ gây rắc rối nhiều cho chúng ta.
Chỉ cần nghe tin từ văn phòng PortIand.
Ai đó đang họp nói về chàng trai của chúng ta
phải đối mặt với họ về các đặc vụ của họ ở Coos Bay.
Hắn ta đã bỏ chạy khỏi hiện trường và bây giờ các đặc vụ truy sát rất gắt gao.
Ông muốn tôi tổ chức bắt hắn ta về?
Không, hãy để PortIand đối mặt với hắn.
Với hồ sơ theo dõi của anh chàng này bây giờ anh còn khá nhiều vấn đề đấy.
- Trường hợp của Reese? - Không thể giao cho anh ta vị trí đó nữa.
- Anh ta đã không hoàn thành nhiệm vụ của mình. - Tìm anh ta.
- Tôi muốn này. Làm tất cả êm thấm nhé. - Vâng, thưa ngài.
Các anh nghe chứ. Làm ơn gói chúng lại.
Uh-huh.
Và anh đã biết nơi đó?
Đúng rồi.
- Ai đó? - Một người bạn.
Một ai đó mà có thể giúp chúng ta.
Anh ta là FBI.
Ngay sau khi gặp người bạn thời đại học và tôi đã đi đến Maine.
Chúng tôi dành mùa hè để học hỏi về đánh bắt tôm hùm.
Và nó là những buổi sáng hạnh phúc của tôi, cô biết không?
Thường chúng đều giòn tan trong không khí,
vị muối thì trên lưỡi của cô.
Đôi khi nó rất lạnh, cô nghĩ những ngón tay của cô sẽ rơi ra.
Các con sóng và hải âu,
các âm thanh của máy móc
nó đã được kết nối thống nhất như bất cứ điều gì tôi đã từng biết.
Và cô nói với tôi Tôi đã tưởng tượng tất cả điều đó?
Rằng nó không bao giờ xảy ra?
Tôi không biết nếu nó xảy ra.
Có thể.
Có thể một số của nó.
Các thành phần của nó.
Có thể là không có gì.
Tôi vẫn có cảm giác muối trên lưỡi của tôi.
Làm thế nào tôi có thể tin được chuyện này
những gì cô đã nói về nó?
Hãy phân tích ra xem.
Chỉ mất thời gian thôi và tôi sẽ không biết ngay cả khi nó xảy ra?
Đó là cách nó hoạt động.
Tại sao?
Để bảo vệ anh.
Có điều gì đó đã xảy ra, một số chấn thương.
tâm trí của anh cần thiết để thoát ra và đây là cách để nó sử lý với nó.
Bằng cách trở thành người khác?
Vâng.
Thế các chấn thương là gì?
Thực sự,
tôi không biết.
Không!
Thằng con hoang.
Tao đã có khoảng thời gian để đặt tất cả chúng lại với nhau.
Tao là một người già. Tao không nhớ những điều tốt như thế.
Nhưng con trai của tao đã nói cho tao tất cả mọi thứ
trước khi những tên Mexico đến và làm cho Katya của tao thành đứa trẻ mồ côi.
Tôi không biết những gì ông đang nói cả.
Mày đã làm con tao chết!
Nó đã tin tưởng mày.
Nhưng trong khi đó mày đã không trả tiền bọn chúng
bọn chúng xả súng vào nó tao chỉ có thể nhận lại xác nó như tảng thịt.
Thằng con hoang.
Tôi thành thật xin lỗi!
Tao hy vọng mông của mày lớn để nổi.
Với những gì thật lòng nhất, tôi cảm thấy hổ thẹn đối với ông và cháu gái của ông.
Nhưng tôi không chắc chắn rằng tôi biết những điều ông vừa nói.
Phải có một sự bảo đảm rằng theo dõi phòng mạch của bác sĩ nhé.
Vâng, sếp.
Chúng ta có nghe bất cứ điều gì từ Reese không?
Nada.
Tôi muốn anh phải nghe các cuộn băng.
Xem chúng ta có thể phát hiện ra bất kỳ đầu mối nào không.
Vâng.
Này, anh biết những rủi ro ở đây.
Anh không thể về nhà đừng làm hỏng nó.
Vâng.
Anh có vẻ rất quen mặt với những người không quen biết.
Những người Nga đã đến để giết cả hai chúng ta
và anh không nhớ tất cả bọn họ.
Không, không có ấn tượng.
Anh có nhớ khi những bức ảnh được chụp?
Không.
Tôi là ai?
Xem nào, có lẽ anh đã đến tiểu bang đấy.
Anh có nhiều người giống như một tổ chức chỉ là không biết họ là ai.
Và điều đó có tốt hơn?
Anh đã bắt đầu nhớ lại tôi là ai, và đó là một khởi đầu.
- Cả hai người ổn chứ? - Chưa hẳn.
Xem nào, chúng ta phải ra khỏi đây ngay lập tức.
Anh nên biết rằng người đặt anh vào tổ chức ICU, hắn ta là một nhân viên FBI.
Làm thế nào mà hắn ta biết nơi chúng ta?
Pickar thâm nhập vào máy tính của anh cố gắng để lấy thông tin.
- Về anh ấy? - Không, về em, Grace.
Về em?
- Tại sao? - Tại sao anh nghĩ vậy?
Họ lợi dụng em để dẫn họ đến với anh ta, và họ đã đúng.
Và bây giờ tiếc là Pickar đã nhận ra
rằng anh ấy đã quên đi tất cả hay ra đi trong im lặng.
Hắn ta mở trở lại các trường hợp và hắn nhóm nó lên bởi chính hắn ta.
- Thật điên rồ. - Đúng, Pickar điên rồi.
Hắn sẽ chỉ dừng lại nếu đã xóa không còn bất kỳ bằng chứng chống lại hắn.
Hiện anh ta nhớ lại được những gì?
Em biết đó, như những con số chẳng hạn?
Số gì?
Tôi đã làm những gì để gây ra tất cả những việc này?
Không phải cái gì anh đã làm.
Đó là cái gì mà anh đã biết.
Xem nào, theo anh. Anh có để tìm thấy cho chúng ta một chổ để trốn.
Ta sẽ giải quyết những con số sau.
Dude, thật không phải ý hay. Tôi nghĩ là, không phải ý hay.
Nơi này bị đảo lộn tất cả.
Anh bây giờ là một kẻ chạy trốn. Tôi chỉ có thể đến nhà tù chỉ nói cho anh.
- Người nào nói thế? - Anh biết chuyện đặc vụ ở Coos Bay?
Anh ta đã chết. Mọi người đều nói rằng đó là tất cả.
Và người của anh chỉ cần thực hiện danh sách truy nã.
- Tôi rất mệt mỏi. - Không, nếu cậu giúp tôi.
Đó là nơi trước hết tôi nhận phiền phức.
Harris, cậu phải giúp tôi cậu phải giúp chính cậu.
- Mason, anh cần đến đây - Tôi sẽ.
Nhưng trước tiên tôi cần cậu gởi một tin nhắn cho đặc vụ DanieIs dùm tôi.
Harris, cậu có nghe tôi không?
Một tin nhắn cho đặc vụ DanieIs, vâng tôi có thể làm điều đó.
Tôi cần cậu nói với anh ta rằng tôi sẽ đem chàng trai của chúng ta tới.
- Cái gì, anh ấy à? - Chỉ cần nói thế cho anh ta.
Nói với anh ấy cho tôi khoảng tám giờ. Anh ta sẽ biết địa điểm.
Tôi có thể tin vào cậu, Harris?
Tôi có thể lựa chọn à? Tôi có thể làm điều đó, yên tâm.
- Anh ta ở chổ quái nào rồi? - Hãy bình tĩnh. Anh ta chỉ đi tắm thôi.
Anh ta đúng là ở đó?
Chỉ cần để cho anh ta tắm.
Grace ...
rằng đặc vụ đã chết.
Anh ta đã chết?
Anh ta làm gì có ở nơi đầu tiên?
Đó là những gì anh đã cố gắng để nói với em.
Pickar chỉ càng muốn sớm thấy tất cả chúng ta chết
trước khi chúng ta có thể chứng minh hắn là cớm bẩn.
- Hắn là FBI. - Anh cũng thế.
Chúng ta chỉ cần ở lại trong một vài giờ.
Vâng, được rồi.
Grace,
anh chàng của chúng ta không phải là người cung cấp thông tin cho Cục.
Anh ta là một đặc vụ.
Anh đùa với em à?
Anh ta là một phần của lực lượng đặc nhiệm
có công việc là để thâm nhập vào tổ chức Nga
như họ đã từng làm cho việc di chuyển ma túy đến cho chi nhánh ở Tijuana.
Cục đã cài anh ta vào và anh ta đã vào trong quá sâu
mà cuối cùng anh ta trở thành người gieo cái chết trắng cho bọn họ.
Và anh không hề cho em biết?
Không ai biết ngoại trừ Pickar, DanieIs và chính anh.
Người vợ và đứa con gái tụi anh thậm chí cũng không nói.
Chúng ta chỉ giấu họ đi để bảo vệ họ.
Nó chỉ là một số điều em không cần biết.
Làm thế nào anh biết những gì em cần biết để cho công việc của em?
Xem nào, trước khi anh ấy điên,
anh ấy phát hiện ra rằng có một tên cớm bẩn trong Cục.
Anh cần anh ta nhớ được người đó.
Nhưng anh biết đó là Pickar.
Đúng, nhưng anh không có cách nào có thể làm được gì mà không có lời khai của anh ta.
Và những con số là thế nào?
Nó có thể là một hộp tiền gửi an toàn,
một thùng lưu trữ nơi anh ta giấu tiền của Cục
rằng anh ta chưa bao giờ trả nó cho các chi nhánh ma túy.
Anh đang nói gì vậy?
Rằng anh ta đã giữ nó cho mình?
Thật sự là thế, anh không nghĩ ra điều hay hơn.
Nhưng những gì anh biết bây giờ là Pickar sẽ thích thú để thấy anh ta chết.
Và anh ta đã không nhớ nếu chúng ta đi quá sâu.
Có ai nói gì cho gia đình của anh ấy không?
Con thích nó không?
Chúa sẽ đi với anh dù ở đâu.
Không!
Em đã biết, anh ta đã ở đó khá lâu rồi.
Anh làm gì thế, uốn tóc của mình à?
Này, anh ổn chứ?
Này, ra đây nào.
Này, mở cửa ra.
- Mẹ kiếp! - Đừng bắn anh ta.
Này! Phải ở đây thôi!
Anh có nghe tôi không? Tôi đếm đến ba.
Một, hai,
ba
Em làm cái gì thế?
Bắn anh ta không giải quyết được điều gì.
Đối với tín đồ của Chúa Kitô, Grace, anh không cố gắng để giết anh ấy.
Anh ta chính là cơ hội sống sót của chúng ta mà không phải ở trong tù cuối đời.
Đó là nếu chúng ta không bi chết trước.
Vì vậy, anh cho là tốt khi làm anh ta bị thương à?
Anh sẽ không cho phép anh ta biến mất khỏi chúng ta một lần nữa.
Đây là thứ anh tìm?
Này, xem nào,
tôi không thực sự cố gắng để bắn anh, đúng không?
Chúng ta đang ở đây để làm tốt việc này.
Chỉ cần đặt súng xuống, làm ơn. Anh ta nói sự thật.
Tại sao không phải tất cả chúng ta không đi bộ một chút cho tốt đẹp?
Đừng làm bất cứ điều gì. Chúng ta phải đoàn kết lại với nhau.
Với nhau?
Tôi không biết ai làm tất cả chuyện này.
Bây giờ đi đi, hãy dạo xung quanh. Hãy bắt đầu đi.
Không!
Đừng bắn.
Anh phải nghe tôi.
Hãy đưa tôi chìa khóa.
Bây giờ anh chỉ đang bối rối một chút.
Anh phải tin tưởng tôi. Tôi muốn giúp anh.
Vào đi
Vào nhanh!
Không, nhưng chắc chắn cảm thấy như vậy.
Bao lâu họ đã cho phép anh,
vợ anh và con gái của anh gặp nhau?
Hai tháng.
Mất tất cả mọi thứ.
Anh có thể nói với tôi bất cứ điều gì về những việc đã xảy ra
trước khi anh còn vợ và con gái của bạn?
Đã có một cuộc chiến? Một cuộc đụng độ?
Đó là vì công việc của tôi tại các bến cảng.
Tôi đã không có ở đó với họ.
Xem nào, anh chỉ cần để biết rằng em đang an toàn.
Và làm thế nào để em biết anh có an toàn không?
Người Nga đang làm việc đối phó với các tổ chức ở Tijuana.
Tôi cần phải dùng cơ hội này.
Tất cả mọi thứ ổn chứ?
Tôi cần đến nhà vệ sinh.
Ở đây.
Có người tìm chúng ta. Anh có hiểu không?
Tôi nhớ FBI.
Vâng, cũng là họ.
Bây giờ những người anh cho rằng tốt
sẽ không biết tìm như làm thế nào trong những con người đó?
Hãy tìm bất cứ thông tin gì trong những cuộn băng?
Không có gì.
Nhưng chỉ cần nghe thông báo từ một cao tốc ở Oregon PatroIman
nó nói rằng anh ta phát hiện chiếc xe của bác sĩ tại một trạm xăng.
Nghĩ rằng đã thấy họ bị rượt đuổi trên xe motor.
Ba người trên chiếc motor?
Chỉ có hai. Nghe như là bác sĩ và Tomashevsky.
- Không có đặc vụ Reese à? - Không.
Để tôi đoán, họ đã thoát.
Vâng, nhưng chúng ta đã dò ra để có một khóa trên điện thoại của bác sĩ.
Anh có muốn cho tôi để liên lạc với Washington không?
- Có đặt họ ra ngoài APB? - Chắc chắn.
- Nhưng chúng ta sẽ ở đó. - Vâng, Sếp.
Cô trông khá khi ngồi phía sau Harley đó.
Tôi lớn lên trên nó.
Cô chạy Harley?
Anh trai tôi là một tay đua.
Không đùa chứ? Hiện anh ta vẫn đua xe?
Không.
Uh ...
anh ta đã chết.
Tôi xin lỗi.
Không có gì.
Nó chỉ là tôi không thực sự nói về anh ta nhiều.
Đó là một thời gian dài trước đây.
Tôi hiểu.
Đoán rằng nó thực sự không quan trọng. Anh sẽ không phải nhớ đến nhiều đâu.
Anh ta đã giết chính mình.
Cô có biết tại sao không?
Anh ta bị bệnh tâm thần.
Tôi cố gắng làm tất cả mọi thứ Tôi có thể để giúp anh ấy,
nhưng cuối cùng ...
nó cũng chưa đủ.
Nào, chúng ta ra khỏi chổ này nào.
Chúng ta sẽ đi đâu?
Nếu không có Mason, tôi không chắc chắn lắm.
Ai?
Người đàn ông mà anh đánh hồi đêm đấy,
dù tin hay không, thì anh ta đã cố gắng để giúp chúng ta.
Cô đang nói gì thế?
Tôi sẽ xem liệu tôi có thể nhận được điện thoại của anh ta.
- Tiến sĩ Bishop. - Vâng?
Đây là đặc vụ FIeming của FBI.
Chúng tôi biết bạn đang ở trong bãi xe này với một kẻ chạy trốn của liên bang.
Chúng tôi đã bao vây nơi này.
- Họ đang ở đây. - Ai?
- FBl.
Chúng tôi không muốn làm tổn thương anh.
Chúng ta sẽ làm gì đây?
Hãy ra đây ngay bây giờ.
Chúng tôi đã bao vây nơi này.
Vào trong. Vào trong.
- Ở đây à? - Vào đi. Đừng gây tiếng động.
Đặc vụ Tomashevsky.
Đặc vụ Tomashevsky, chúng tôi biết anh đang ở đó.
Đây là Cục trưởng RonaId Pickar.
Anh sẽ giúp được cô ấy và anh
nếu anh ra khỏi đó.
Đặc vụ Tomashevsky, anh đang bị bao vây.
Anh không có sự lựa chọn. Hãy làm việc đúng.
Hãy tạo cho mình cơ hội và không làm thiệt hại đến với anh.
Đây là lần sau cùng cho việc này, Tomashevsky.
Hãy thực hiện sự lựa chọn dễ dàng và tất cả chúng ta có thể về nhà.
Tôi đã phát hiện anh ta.
Nằm xuống! Ra ngoài!
Đằng kia! Đằng kia!
Cô có thể cứu anh ta, Tiến sĩ Bishop.
Chỉ cần làm cho anh ấy ra đầu hàng.
Nào.
Hãy cứu chính cô, cứu anh ta. Làm đi.
- Nào. - Không.
Đây là Cục trưởng RonaId Pickar.
Chúng tôi đã bắt được Tiến sĩ Bishop.
Sẽ dễ dàng hơn rất nhiều cho cô ta nếu anh ra đầu hàng.
Hắn ta sẽ chạy.
Hãy xem. Chỉ cần tư từ.
- Ra đây nào. - Giơ tay lên.
Giơ tay lên.
Giơ tay lên.! Phía sau đầu của anh.
Xoay người nào.
Tôi không biết.
Nào, Tom, anh có thể thực hiện điều này
một cách dễ dàng hơn cho chính anh nếu anh chỉ cần hợp tác.
Tom? Tom. Tom.
Xem nào, Tom, tôi không cần anh hiểu mọi khía cạnh của hoạt động này.
Tom.
Nào.
Tiền ở đâu, Tom?
Tôi không biết những gì anh đang nói.
Được rồi, đây là sự lựa chọn của anh.
Pete.
Giữ anh ta lại. Giữ anh ta lại.
Coi nào.
Lạy Chúa, ông không thể đối xử với anh ta như thế này. Ông làm gì anh ta?
Nó chỉ là natri amobarbital.
Chúng tôi đang hy vọng nó sẽ giúp bộ nhớ của anh ta.
Ông không nhận được nó đâu?
Anh ta không che giấu bất cứ điều gì nếu lựa chọn.
Sodium amobarbitaI không có độ tin cậy.
thuốc này bị cấm dùng vào việc có hồi phục trí nhớ.
Đó là lý do tại sao cô sẽ được làm các cuộc phỏng vấn.
Cô có nhận thấy rằng cô đang bảo vệ ai đó
người đã đặt cuộc sống của cô gặp nguy hiểm không?
Anh ta sẽ không bao giờ làm tổn thương tôi.
Tôi không nói về đặc vụ Tomashevsky,
mặc dù, tôi cũng chưa chắc chắn được điều đó.
Tôi đang nói về đặc vụ Mason Reese.
Anh ta đã nói gì cho cô về điều này chưa?
Ông đã biết.
Ông làm như thế sẽ không còn cơ hội đấy.
Ông là người đã cố gắng giết chúng tôi.
Không có người nào cố gắng để giết bất cứ ai ở đây, Tiến sĩ Bishop.
Và tôi đã không được hợp tác. Đó là lý do tại sao tất cả chúng ta ở đây.
Chúng tôi muốn có luật sư.
Chuyện này đã phải đến lúc để kết thúc.
Làm thế nào để tôi biết ông không phải là cớm bẩn?
Nếu cô vui lòng giúp.
Tom.
Tom!
Tiến sĩ Bishop sẽ nói chuyện với anh.
Anh cảm thấy thế nào?
Chóng mặt.
Họ đã cho rằng anh biết nhiều điều.
Tôi không biết phải làm thế nào họ có thể nhận được ngay những điều này.
- Này, đang xảy ra gì thế? Này! - Ngồi xuống.
Này, anh có ổn không?
Anh có biết cái tên Tomashevsky?
Bởi vì đó thực sự anh là ai.
- Không! - Con yêu nó, bố.
Đó là một hình ảnh thực sự đáng yêu. Có một ai đó mà anh biết?
Tôi nhớ cái tên Lucy.
Lucy.
Lucy?
con gái của anh.
Con gái của anh tên là Lucy?
- Anh đang làm gì ở đây? - Hãy đến đây.
Ổn rồi. Ổn rồi, tôi là đặc vụ DanieIs.
- Chúng ta đã gặp trước đây - Mason. Tôi nhớ anh rồi.
Đúng rồi. Anh ấy đã gửi tin cho tôi để giúp các người ra khỏi đây.
Anh đã giúp chúng tôi. Quá nhiều.
- Anh hãy đứng dậy. - Tôi không nghĩ điều này là một ý tưởng tốt.
ASAP, đi nào. Thang máy.
Chiếc màu xám hơn ở đằng kia.
Cô biết đấy, Grace, ngay sau khi đó Pickar nhận được con số
ông muốn che dấu những điều về ông ta.
Điều đó có nghĩa là cô cũng vậy. Nó cũng có nghĩa là tất cả chúng ta.
Ở đây, đưa anh ta vào trong này.
Tôi không thể lấy thông tin này từ Pickar
mà không có lời nói của anh.
RonaId Pickar?
Vâng, đúng rồi. Anh ấy đang nhớ lại.
Tốt lắm Tốt lắm.
Chạy. Chạy đi.
Đi đi. Chạy nhanh.
Grace! Grace, quay lại đây!
Grace!
Hãy đến đây.
Tôi nhớ cái tên Lucy.
Lucy.
Em sẽ làm gì với nó?
Nếu chúng ta thấy anh ấy một lần nữa nó có thể là chìa khóa
để mở một số ký ức anh ta mất.
Ba ... ba ... ba ...
30 ... 30 ... 30 ...
3.041.
Điện thoại.
Tôi nên làm gì với điều này?
Nhập mật khẩu của bạn.
mật khẩu là gì?
Bạn có một tin nhắn chưa nghe.
Bấm số 1 để nghe.
Tại sao anh muốn gặp tôi?
Tôi cần cần để thay đổi chuyện này.
- Anh không quan tâm việc tôi giao cho anh? - Không.
- Tốt. - Anh có chắc không ai có thể tìm thấy chúng ta ở đây?
Xưởng HeIIer MiII già cỗi.
Thật không may năm trước mái lợp rơi ra.
Và ông bạn già Boris đang thực hiện việc của chúng ta thế nào?
À, ông ta có thể là một người bạn cũ của anh,
nhưng ông ta không hẳn là một người bạn tốt của tôi bây giờ.
Xem nào, Tom, tôi hiểu anh đã trải qua một thời gian khó khăn.
Nhưng tôi có thể nói anh rằng gia đình của anh,
họ đang được bảo vệ tốt.
Anh đã nhận được tiền tôi đã gởi cho anh?
Anh đã nói với tôi không để xảy ra gì với họ và tôi,
mặc dù bọn chúng giết người và có lẽ muốn tôi chết.
Tôi không cần anh hiểu mọi khía cạnh của hoạt động này.
Nhưng những gì tôi có thể nói với anh là Cục nghĩ rằng tiền bạc đã biến mất.
Đúng, nhưng chúng ta biết không phải là vậy.
Bây giờ nó ở đâu?
Tôi đã cất nó.
Tốt.
Khi tất cả điều này kết thúc, chúng ta sẽ chia chúng.
Chờ một chút.
Anh bảo tôi rằng không thanh toán cho bọn chuột đó và giữ tiền lại.
Đúng, đó là việc chúng ta làm.
Tôi đã biết anh chính là cớm bẩn.
Cục sẽ không muốn lấy tiền của họ về sao?
Họ sẽ nghĩ rằng nó đã mất.
Này, nghe này.
Nếu cuối cùng số tiền đó không xuất hiện, tôi cũng chết
hoặc khi người Nga người biết tôi không thực hiện việc thanh toán
hoặc những người Mexico những người không bao giờ có tiền để trả.
Người Nga sẽ tiêu diệt của họ.
Hãy để họ có cuộc chiến tranh của họ.
Đó là những gì hoạt động này đã lên kết hoạch.
Hãy để họ giết nhau còn anh và tôi làm giàu.
Anh đang đùa phải không?
Không phải cho sự nghiệp của tôi mà chính cuộc sống là thế.
Tôi đã cung cấp cho anh một quan hệ đối tác mà anh có thể làm cho chúng giống
như tất cả sự hy sinh anh đóng góp cho đất nước chúng ta.
Đó là nếu khi tôi sống.
Anh có thể gặp lại vợ và con gái của anh.
Tôi sẽ không lấy tiền các tổ chức ở Tijuana. Đó là việc tôi phải làm.
Tôi sẽ không chết như những tên công tử xa hoa tệ hại.
Tôi sẽ không gọi 2 triệu đô la là những tên công tử xa hoa tệ hại.
Bạn có thể mua cho Lucy bé bỏng rất nhiều bộ quần áo đẹp.
Không.
Tôi đi đây.
Và như vậy chính là anh.
Những gì anh nghĩ , là tôi?
Anh đang trong đường dây mà, phải không?
Anh cũng đang trong đường dây chết tiệt này.
Tôi không trong đấy, nhưng anh đã để lại những lòi nói của mình.
Này, đừng đi.
Anh đang phạm một lỗi lầm lớn, Pal. Hãy đưa cho tôi cái điện thoại.
Kết thúc rồi, Mason.
Anh không hiểu? Anh giúp tôi, anh giúp chính anh.
Quay lại đây, thằng con hoang!
Xem nào, anh chỉ cần biết rằng em an toàn.
Và làm thế nào em có thể biết anh đang an toàn không?
Này, anh có thể tự lo cho bản thân.
Tỉnh dậy, Tomashevsky.
Mày nhớ chổ này, không anh bạn?
Anh chắc chắn không ai có thể thấy chúng ta ở đây?
Không, xưởng HeIIer MiII già cỗi.
Thật không may năm trước mái lợp rơi ra.
Tao nghĩ rằng khi mày đã từng ở đây nó có thể làm mày nhớ lại chuyện lúc trước.
Anh bảo tôi rằng không thanh toán cho bọn chuột đó và giữ tiền lại.
Đúng, đó là việc chúng ta làm.
Những gì đã bắt đầu ở đây thì sẽ kết thúc ở đây bằng cách này hay cách khác.
Hoặc là mày đang nhớ lại khi mày giấu tiền của tao
và ghi âm,
hoặc mày dùng nó để xây mồ của mày.
Nó là gì nhỉ? Bắt chết, như mày muốn.
Kiên quyết như những tên Mexico. Hãy giữ lại tiền.
Bây giờ những gì tôi làm khác gì hơn so với việc tôi chết?
Tao đã cố gắng rất nhiều với mày,
trong đó có cả đôi tay đau của tao.
Và chỉ cần để chúng ta hiểu nhau,
Tôi chưa chuẩn bị sẵn sàng để có được những gì tao muốn.
Đó là những con số.
Tao cần con số đó ...
và những gì thuộc về nó.
304.
Không!
Nhớ đi.
Có một hộp gửi tiền an toàn?
Ngân hàng nào? Tao cần một số câu trả lời.
- Đây là số tiền quan trọng. - Nó là 3 ...
Gia đình famiIy của anh đang được bảo vệ an toàn.
0 ...
Anh có thể tự lo cho bản thân, phải không?
Em kết hôn với anh để chăm sóc cho chúng ta.
4 ...
- Con thích nó không? - Con yêu nó, bố.
Có một hộp bưu điện?
Mã số là gì? Là gì?
- Đó là 3 ... - Không!
0 ... 4.
Đây là lần cuối cùng chúng ta đến đây trong thời điểm này.
Nếu họ theo dõi anh sẽ trở về Cục ...
Tôi nhận được nó.
Nguồn cung cấp của anh đã đúng.
Người Nga đang gieo rắc cái chết với các tổ chức ở Tijuana.
Tôi đang nói với anh, đó là một ai đó cấp cao trong Cục.
Tất cả những gì chúng ta biết, họ biết.
Vậy tại sao chúng ta ở đây?
Tôi đang mạo hiểm tính mạng của tôi để nói với anh những gì chúng ta đã biết?
Đó là lý do tại sao anh đang ở đây.
Đây sẽ là thứ để chúng ta thoát ra khỏi chuyện này.
Đây là một số tiền quan trọng.
Nhận theo thỏa thuận nhé.
Kiên quyết như những người Mexico. Hãy giữ lại tiền.
Bây giờ những gì tôi làm khác gì hơn so với việc tôi chết?
À, khi bọn chúng điên lên.
Hãy xem, ông ta sẽ là người duy nhất biết
rằng số tiền đã không đến đích. Nó sẽ tiêu diệt ông ta.
Tao biết đó là 304.
Phần còn lại của những con số là gì?
Mày thật tâm thần.
Hãy làm gì đó đi.
Bây giờ tao nghĩ rằng mày biết
rằng anh ta không đùa nữa.
Vì vậy, nếu tôi là mày,
Tao sẽ cho anh ta những gì anh ấy muốn.
- Cảm ơn anh đã gặp mặt. - Không vấn đề.
Nhưng tại sao là tôi?
Tôi không tìm người khác để nói chuyện.
Tôi tin tưởng anh để bàn một số thông tin rất bất lợi.
Tôi hiểu.
Anh có đem theo điện thoại của anh?
Không, nó được cất an toàn.
- Và tiền? - An toàn hơn.
Này, tôi là chính là vấn đề nguy cơ ở đây đây.
- Tôi hiểu tình hình của anh. - Tôi không nghĩ rằng anh biết.
Đặc vụ Reese cần phải được để ý
trước khi tôi chuyển tiền đi.
Tôi...
Tôi không thể đưa thông tin này cho Pickar
mà không có điện thoại của cuộc nói chuyện đó.
Anh đã sao chép nó ra chưa?
Tôi sẽ tìm ra cách để có cho anh khi thời điểm hợp lý.
Hắn ta chỉ là cấp trên giao mệnh lệnh cho mày thôi.
Không chỉ làm tao thấy trí nhớ của mày được cải thiện ...
nhưng tao thấy một cải thiện đáng kể về kỹ năng lập luận của mày.
Vì lý do này...
nếu tao không nghe thấy những con số
từ miệng của mày trong ba giây sau,
Tao sẽ cho nổ tung cái đầu của mày đi.
Chỉ muốn cho mày biết là tao không đùa.
Không phải cho sự nghiệp của tôi mà chính cuộc sống là thế.
Tôi sẽ không lấy tiền các tổ chức ở Tijuana. Đó là việc tôi phải làm.
Tôi sẽ không chết như những tên công tử xa hoa tệ hại.
Mày đã làm con tao chết!
Bọn chúng xả súng vào nó tao chỉ có thể nhận lại xác nó như tảng thịt.
Và ông bạn già Boris đang thực hiện việc của chúng ta thế nào?
À, ông ta có thể là một người bạn cũ của anh,
nhưng ông ta không hẳn là một người bạn tốt của tôi bây giờ.
Quay lại đây, thằng con hoang!
Tao biết nơi gia đình mày sống!
Không!
Thế lần sau cùng...
3 ...
0 ...
4 ...
1.
Anh không được làm thế, Mason.
Đó là một hộp bưu phẩm. Nhưng tiền không có ở đó.
Gì?
Là thế?
Đó là một số bốn chữ số?
Thế tiền của tao đâu rồi?
Anh đã đúng về một việc.
Anh ta đã ghi lại cuộc đàm thoại.
Anh xin lỗi em đã nghe nó.
Em đã làm gì với cái điện thoại đó không?
Tôi đã đưa nó cho bạn thân nhất của tôi.
Và họ sẽ ở đây trong vài phút nữa.
Em đã đưa cho Pickar, phải không?
Và anh đã gửi cho đặc vụ ở Coos Bay, phải không?
Nhưng anh bảo ông ta tấn công em.
Vâng, anh rất chu đáo.
Nhưng anh luôn vẫn chu đáo, phải không?
Được rồi, đồ cứng đầu.
Tiền của tao đâu?
Em nghĩ rằng đó là một sai lầm.
Chúng ta phải vượt qua điều này trước. Đó là công việc của anh.
Công việc của anh làm con gái của anh rời khỏi trường học,
rời xa bạn bè của nó, Chúa đã bỏ rơi chúng ta?
Được rồi, mọi người đều sẵn sàng dùng bánh chưa?
Được rồi, con có để cầu nguyện một ước muốn.
Yay. Được rồi. Tất cả mọi người hát nào.
Xem nào, anh chỉ cần biết rằng em đang an toàn.
Và làm thế nào em có thể biết anh đang an toàn không?
À, anh có thể chăm sóc bản thân, phải không?
Nhưng em kết hôn với anh để chúng ta chăm sóc cho nhau.
Chúng ta sẽ ổn thôi.
Em không muốn xa anh một năm.
Sẽ ra sao nếu chuyện gì xãy ra với anh?
Nào, không nói về chuyện này nữa.
Khi chuyện này kết thúc, anh hứa sẽ trở về khoảng từ 9:00 đến 05:00.
- Em yêu anh. - Anh cũng thế.
Nếu cuối cùng số tiền đó không xuất hiện, tôi cũng chết.
Anh đã làm xong nó?
Xe của vợ hắn sẽ nổ trước khi nó được khởi động.
Tốt, điều đó sẽ làm hắn quan tâm.
Được rồi, ai muốn ăn bánh nào?
Cho con nhiều hơn thế nữa đây.
Đây này.
Ồ!
Con thích nó chứ?
Vâng, con yêu nó. Con yêu nó, bố.
Thế...
lần sau cùng,
mày đã làm gì với số tiền đó?
Coi nào, mày biết rằng mày không thể thoát.
Whoa!
Đừng!
Đừng thả ra.
Làm ơn.
Giúp tôi.
Anh hãy giúp tôi, anh hãy giúp chính anh.
Anh không hiểu? Anh giúp tôi, anh giúp chính anh.
Ah!
Tom, đừng thả ra.
Làm ơn, kéo tôi lên.
Anh đã làm xong nó?
Xe của vợ hắn sẽ nổ trước khi nó được khởi động.
Tốt, điều đó sẽ làm hắn quan tâm.
Bây giờ tao mới biết tại sao tao không thể nhớ được.
Nó quá khó khăn để nhớ lại những gì tao đã mất.
Làm ơn, đừng.
Đừng!
Cô ổn chứ?
Chúng tôi đã nhận được điện thoại và tôi đã nghe.
Chúng tôi đã có đủ chứng cứ về Mason.
Ông quá muộn rồi.
Quá muộn? Quá muộn cho những gì?
Họ đã chết.
Tất cả họ?
Không, Tomashevsky đã biến mất.
Anh ấy đã hành động tự vệ.
Nếu anh ta tự vệ, sau đó tại sao anh chạy?
Đó là những gì tôi đang cố gắng tìm ra.
Sếp, đặc vụ Reese và DanieIs đã chết.
- Tomashevsky? - Không có dấu hiệu.
- Tiếp tục tìm. - Vâng, sếp.
Ông sẽ không tìm thấy anh ta đâu.
Xe của cô đã bị giữ.
Để tôi cho cô quá giang.
[Tiếng Tây Ban Nha]
Xin chào?
Tiến sĩ Bishop, tôi là Tom Tomashevsky.
Tom.
Anh nên biết rằng anh đã hoàn toàn vô tội?
Cục chỉ muốn tiền của họ trở về.
Ồ, họ sẽ nhận lại được tiền của họ.
Nếu bao giờ anh cần tôi, tôi ở đây chờ anh.
Tom,
anh nên đến để biết anh thực sự là ai?
Tôi vẫn không chắc chắn 100% tôi là ai.
Nhưng tôi đã nhớ những gì tôi đã làm.
KẺ LẠ MẶT VietSub dịch: thekids123 THE END